Иероглиф 托 читается tuō и прежде всего означает «поручать», «доверять», «возлагать на кого-либо ответственность». Встречается в словах, связанных с просьбами, поручениями, доверием и передачей вещей.
| Чтение (пиньинь) | tuō |
|---|---|
| Значение | Поручать, доверять кому-либо выполнение дела или ответственность |
| Количество черт | 6 |
| Ключ | 手 — № 64 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 委托 | wěi tuō | поручать; доверять; передавать дело на выполнение; уполномочивать | 5 |
| 摩托车 | mó tuō chē | мотоцикл | 5 |
| 拜托 | bài tuō | просить об одолжении; очень просить; пожалуйста (при обращении с просьбой) | 6 |
| 寄托 | jì tuō | возлагать (надежды, чувства); доверять; вкладывать (душевные силы) | 6 |
| 托运 | tuō yùn | сдавать груз для перевозки; оформлять багаж для перевозки | 6 |
| 依托 | yī tuō | опираться на; полагаться на; основывать на | 6 |
我想委托你帮我处理这件事。
Wǒ xiǎng wěituō nǐ bāng wǒ chǔlǐ zhè jiàn shì.
Я хотел бы поручить тебе помочь мне разобраться с этим делом.
这些行李太重了,需要托运。
Zhèxiē xíngli tài zhòng le, xūyào tuōyùn.
Этот багаж слишком тяжёлый, его нужно сдать для перевозки.
Как читается иероглиф 托?
tuō, первый тон.
Что означает слово 委托?
Поручать, доверять выполнение дела.
Чем 托 отличается от 拖?
托 означает поручать или поддерживать, а 拖 — тащить, тянуть или задерживать.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).