Иероглиф 碍 — препятствовать

Иероглиф 碍 (ài) означает «препятствовать», «мешать», «создавать препятствия». Встречается преимущественно в словах, связанных с помехами, преградами и затруднениями.

碍
Чтение (пиньинь)ài
ЗначениеПрепятствовать, мешать
Количество черт13
Ключ石 — № 112
Традиционное написание礙
Уровень HSK5

Значения иероглифа 碍

  1. Препятствовать, мешать
  2. Создавать препятствия, затруднять
  3. Преграждать путь, блокировать

Слова с иероглифом 碍

СловоПиньиньПереводHSK
妨碍fáng àiмешать, препятствовать, затруднять5
障碍zhàng àiпрепятствие, помеха, преграда6
阻碍zǔ àiпрепятствовать, мешать, блокировать6

Примеры предложений

下雨没有妨碍我们按时到达。
Xiàyǔ méiyǒu fángài wǒmen ànshí dàodá.
Дождь не помешал нам прибыть вовремя.

Употребление

  • Часто встречается в сочетаниях 妨碍 (мешать), 阻碍 (препятствовать) и 障碍 (препятствие).
  • В составе 妨碍 и 阻碍 обозначает действие, а в слове 障碍 — препятствие или помеху.
  • Обычно употребляется в составе сложных слов, а не самостоятельно.
  • Не следует путать 碍 с 爱 (ài) — «любовь, любить»: у этих иероглифов одинаковое произношение, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 碍?
Ài, четвёртый тон.

Что означает 妨碍?
Мешать, препятствовать.

Какое слово означает «препятствие, преграда»?
障碍 (zhàng ài).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).