Иероглиф 嫁 — выходить замуж

Иероглиф 嫁 читается jià и означает «выходить замуж» (о женщине). Он встречается в словах и выражениях, связанных с браком, замужеством, а также с переносом ответственности или вины на другого человека.

嫁
Чтение (пиньинь)jià
ЗначениеВыходить замуж (о женщине)
Количество черт13
Ключ女 — № 38
Уровень HSK5

Значения иероглифа 嫁

  1. Выходить замуж (о женщине)
  2. Выдавать дочь замуж
  3. Перекладывать вину или ответственность на другого

Примеры предложений

她去年嫁给了一位医生。
Tā qùnián jià gěi le yí wèi yīshēng.
В прошлом году она вышла замуж за врача.

他总是把自己的错误嫁祸给别人。
Tā zǒngshì bǎ zìjǐ de cuòwù jiàhuò gěi biérén.
Он постоянно перекладывает вину за собственные ошибки на других.

Употребление

  • Конструкция 嫁给 используется в значении «выйти замуж за кого-либо»: 嫁给一个人 — выйти замуж за человека.
  • 嫁 обычно описывает вступление женщины в брак, тогда как 娶 означает «брать в жёны» и употребляется по отношению к мужчине.
  • Выражение 嫁祸给 означает «сваливать вину на кого-либо», «перекладывать ответственность за проступок на другого».
  • В сочетании 嫁女儿 иероглиф 嫁 означает «выдавать дочь замуж».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 嫁?
jià, четвёртый тон.

Что означает конструкция 嫁给?
Выходить замуж за кого-либо.

Чем 嫁 отличается от 娶?
嫁 означает «выходить замуж» (о женщине), а 娶 — «брать в жёны» (о мужчине).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).