Иероглиф 孝 — почтительность к родителям

孝 (xiào) — иероглиф со значением «почтительность к родителям», «сыновняя почтительность». Он обозначает уважение, заботу и преданность родителям и старшим членам семьи, часто встречается в словах, связанных с семейными отношениями и традиционными ценностями.

孝
Чтение (пиньинь)xiào
ЗначениеСыновняя почтительность, уважение и забота о родителях
Количество черт7
Ключ子 — № 39
Уровень HSK5

Значения иероглифа 孝

  1. Сыновняя почтительность, уважение и забота о родителях
  2. Послушание и преданность родителям
  3. Траурная одежда, одежда для траура

Слова с иероглифом 孝

СловоПиньиньПереводHSK
孝顺xiào shùnпочтительный к родителям; заботливый и преданный родителям5

Примеры предложений

他是一个很孝顺的儿子,经常照顾父母。
Tā shì yí ge hěn xiàoshùn de érzi, jīngcháng zhàogù fùmǔ.
Он очень заботливый сын и часто ухаживает за родителями.

孝顺父母是中国传统文化中的重要价值观。
Xiàoshùn fùmǔ shì Zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng de zhòngyào jiàzhíguān.
Почтительное отношение к родителям — важная ценность традиционной китайской культуры.

Употребление

  • 孝 часто встречается в сочетании 孝顺, которое описывает заботливое и уважительное отношение к родителям.
  • 孝顺 может выступать как прилагательное или глагольное сказуемое: 他很孝顺 — «Он очень почтителен к родителям».
  • Иероглиф связан с традиционной китайской семейной этикой и конфуцианским представлением об уважении к старшим.
  • Не следует путать 孝 (сыновняя почтительность) с 笑 (xiào — смеяться): у этих иероглифов одинаковое чтение, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 孝?
Xiào, четвёртый тон.

Что означает 孝顺?
Быть почтительным, заботливым и преданным родителям.

Какой иероглиф обозначает смех и читается так же, как 孝?
笑 (xiào).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).