Иероглиф 跃 — прыгать (yue)

Иероглиф 跃 читается yuè и означает «прыгать», «совершать прыжок». Встречается в словах, связанных с прыжками, активностью и энергичным движением, а также в переносном значении — резкое развитие или продвижение.

跃
Чтение (пиньинь)yuè
ЗначениеПрыгать
Количество черт11
Ключ足 — № 157
Традиционное написание躍
Уровень HSK5

Значения иероглифа 跃

  1. Прыгать
  2. Совершать прыжок
  3. Перепрыгивать
  4. Резко продвигаться вперёд, совершать скачок (переносное значение)

Слова с иероглифом 跃

СловоПиньиньПереводHSK
活跃huó yuèактивный; оживлённый; энергичный5
飞跃fēi yuèсовершать скачок; стремительно продвигаться вперёд; резкий прогресс6
跳跃tiào yuèпрыгать; совершать прыжки; скакать6
踊跃yǒng yuèэнергично действовать; охотно проявлять инициативу; активно участвовать6

Примеры предложений

孩子们在草地上跳跃。
Háizi men zài cǎodì shàng tiàoyuè.
Дети прыгают на лужайке.

近年来,这个城市的经济有了很大的飞跃。
Jìnnián lái, zhège chéngshì de jīngjì yǒu le hěn dà de fēiyuè.
В последние годы экономика этого города совершила большой скачок.

Употребление

  • В сочетании 跳跃 обозначает физические прыжки и скачки.
  • 飞跃 часто употребляется в переносном значении: резкий прогресс, скачок в развитии или достижениях.
  • 活跃 описывает активность человека, группы, атмосферы или общественной жизни.
  • 跃 обычно входит в состав сложных слов, а для обозначения обычного прыжка в повседневной речи часто используется 跳.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 跃?
Yuè, четвёртый тон.

Что означает слово 跳跃?
Прыгать, совершать прыжки.

Какое слово обозначает резкий прогресс или скачок в развитии?
飞跃.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).