Иероглиф 武 — военный

Иероглиф 武 читается wǔ и означает «военный», «боевой», «относящийся к военному делу или боевым искусствам». Он встречается в словах, связанных с оружием, военной силой, боевыми навыками и китайскими произведениями о мастерах боевых искусств.

武
Чтение (пиньинь)wǔ
ЗначениеВоенный, относящийся к армии и военному делу
Количество черт8
Ключ止 — № 77
Уровень HSK5

Значения иероглифа 武

  1. Военный, относящийся к армии и военному делу
  2. Боевой, связанный с оружием и сражениями
  3. Воинский, связанный с боевыми искусствами и физической подготовкой
  4. Вооружённый, связанный с применением силы

Слова с иероглифом 武

СловоПиньиньПереводHSK
武器wǔ qìоружие5
武术wǔ shùбоевые искусства, китайские единоборства5
武侠wǔ xiáжанр произведений о боевых искусствах и героях-рыцарях; герой такого жанра6
武装wǔ zhuāngвооружение; снаряжение; вооружать6

Примеры предложений

这种武器非常危险。
Zhè zhǒng wǔqì fēicháng wēixiǎn.
Это оружие очень опасно.

他从小就喜欢学习武术。
Tā cóng xiǎo jiù xǐhuan xuéxí wǔshù.
Он с детства любит заниматься боевыми искусствами.

Употребление

  • 武 часто сочетается с 器 (оружие), 术 (искусство, техника) и 装 (снаряжение), образуя слова, связанные с военным делом и боевыми искусствами.
  • В слове 武术 иероглиф обозначает боевые навыки и традиционные единоборства, а не только военную подготовку.
  • 武 противопоставляется иероглифу 文 (культурный, литературный, гражданский): сочетание 文武 может обозначать сочетание учёности и воинских качеств.
  • 武 обычно входит в состав сложных слов, а не используется самостоятельно в повседневной речи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 武?
Wǔ, третий тон.

Как по-китайски сказать «оружие»?
武器 (wǔqì).

Какой иероглиф противопоставляется 武 в сочетании 文武?
文 (wén), связанный с культурой и учёностью.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).