Иероглиф 亏 читается kuī и прежде всего означает «терпеть убытки», «нести потери» или «испытывать недостаток». Он встречается в словах о финансовых потерях, несправедливом отношении, а также в выражениях со значением «к счастью» и «благодаря».
| Чтение (пиньинь) | kuī |
|---|---|
| Значение | Терпеть убытки, нести финансовые потери |
| Количество черт | 3 |
| Ключ | 二 — № 7 |
| Традиционное написание | 虧 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 吃亏 | chī kuī | терпеть убытки; оказываться в невыгодном положении; проигрывать | 5 |
| 多亏 | duō kuī | благодаря; к счастью; по счастливому стечению обстоятельств | 5 |
| 幸亏 | xìng kuī | к счастью; хорошо, что | 5 |
| 亏待 | kuī dài | несправедливо обращаться с кем-либо; обделять кого-либо | 6 |
| 亏损 | kuī sǔn | убыток; финансовые потери; дефицит | 6 |
这次交易我们亏了不少钱。
Zhè cì jiāoyì wǒmen kuī le bù shǎo qián.
На этой сделке мы потеряли немало денег.
幸亏你提醒我,不然我就忘了。
Xìngkuī nǐ tíxǐng wǒ, bùrán wǒ jiù wàng le.
Хорошо, что ты мне напомнил, иначе я бы забыл.
Как читается иероглиф 亏?
Kuī, первый тон.
Что означает 吃亏?
Терпеть убытки или оказываться в невыгодном положении.
Как переводится 幸亏?
К счастью; хорошо, что.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).