Иероглиф 岸 — берег

Иероглиф 岸 (àn) означает «берег», «побережье» или «прибрежная полоса». Встречается в словах и выражениях, связанных с берегами рек, озёр и морей.

岸
Чтение (пиньинь)àn
ЗначениеБерег реки или озера
Количество черт8
Ключ山 — № 46
Уровень HSK5

Значения иероглифа 岸

  1. Берег реки или озера
  2. Морской берег, побережье
  3. Прибрежная полоса, береговая линия
  4. Суша у воды, противоположная водному пространству

Примеры предложений

我们坐在河岸边聊天。
Wǒmen zuò zài hé'àn biān liáotiān.
Мы сидим на берегу реки и беседуем.

海岸附近有很多漂亮的房子。
Hǎi'àn fùjìn yǒu hěn duō piàoliang de fángzi.
Рядом с морским побережьем много красивых домов.

Употребление

  • Часто входит в состав слов 河岸 (hé'àn — берег реки) и 海岸 (hǎi'àn — морское побережье).
  • 岸边 (ànbiān) означает «у берега», «береговая сторона».
  • Не следует путать 岸 с 海滩 (hǎitān): 岸 обозначает берег в целом, а 海滩 — песчаный или галечный пляж.
  • В сочетании 岸边 иероглиф 岸 выступает существительным, обозначающим берег, а 边 указывает на расположение рядом с ним.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 岸?
Àn, четвёртый тон.

Как переводится слово 河岸 (hé'àn)?
Берег реки.

Чем 岸 отличается от 海滩?
岸 — берег в целом, 海滩 — пляж.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).