Иероглиф 斜 — наклонный

Иероглиф 斜 читается xié и обозначает наклонное или косое положение предмета, направление в сторону от вертикали или прямой линии. Встречается в словах, описывающих наклон, положение и направление, например 倾斜 — наклоняться.

斜
Чтение (пиньинь)xié
Значениенаклонный
Количество черт11
Ключ斗 — № 68
Уровень HSK5

Значения иероглифа 斜

  1. наклонный
  2. косой
  3. наклонённый
  4. расположенный под углом
  5. направленный в сторону

Слова с иероглифом 斜

СловоПиньиньПереводHSK
倾斜qīng xiéнаклоняться; иметь наклон; отклоняться в сторону6

Примеры предложений

这座塔有一点儿倾斜。
Zhè zuò tǎ yǒu yìdiǎnr qīngxié.
Эта башня немного наклонена.

太阳斜照进房间,屋里变得很亮。
Tàiyáng xié zhào jìn fángjiān, wū lǐ biàn de hěn liàng.
Солнце косо светит в комнату, и в ней становится очень светло.

Употребление

  • 斜 часто встречается в сочетании 倾斜 (qīngxié) — наклоняться, иметь наклон.
  • В сочетании 斜着 (xiézhe) описывает положение или действие под углом, например 斜着放 — положить наклонно.
  • 斜 обозначает наклон или косое положение, а 弯 (wān) — изгиб или кривизну. Эти иероглифы не взаимозаменяемы.
  • 斜 может выступать определением или обстоятельством: 斜线 (xiéxiàn) — наклонная линия, 斜着看 (xiézhe kàn) — смотреть искоса.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 斜?
xié, второй тон.

Что означает 斜?
Наклонный, косой, расположенный под углом.

Чем 斜 отличается от 弯?
斜 обозначает наклон, а 弯 — изгиб или кривизну.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).