Иероглиф 痒 — зуд

Иероглиф 痒 читается yǎng и обозначает зуд, ощущение зуда или желание почесаться. Встречается в словах и выражениях, связанных с кожным зудом, щекоткой и неприятными ощущениями на коже.

痒
Чтение (пиньинь)yǎng
Значениезуд, зудящее ощущение
Количество черт11
Ключ疒 — № 104
Традиционное написание癢
Уровень HSK5

Значения иероглифа 痒

  1. зуд, зудящее ощущение
  2. чесаться, ощущать зуд
  3. щекотать, вызывать щекотку

Примеры предложений

我的胳膊有点儿痒。
Wǒ de gēbo yǒudiǎnr yǎng.
У меня немного чешется рука.

被蚊子咬了以后,皮肤会很痒。
Bèi wénzi yǎo le yǐhòu, pífū huì hěn yǎng.
После укуса комара кожа может сильно чесаться.

Употребление

  • Часто сочетается с 皮肤 (pífū — кожа), 痒得 (yǎng de — так сильно чешется, что...) и 发痒 (fāyǎng — начинать чесаться).
  • В конструкции 痒 (yǎng) описывает ощущение зуда: 头皮痒 (tóupí yǎng — чешется кожа головы).
  • Не путайте 痒 (yǎng — зуд) и 疼 (téng — боль): первый обозначает желание почесать кожу, второй — болевое ощущение.
  • Традиционная форма иероглифа — 癢.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 痒?
yǎng, третий тон.

Что обозначает 痒?
Зуд или ощущение щекотки.

Чем 痒 отличается от 疼?
痒 означает зуд, а 疼 — боль.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).