Иероглиф 闪 — уклоняться

Иероглиф 闪 читается shǎn и обозначает прежде всего уклонение от чего-либо или резкое движение в сторону. Он встречается в словах, связанных с молнией, мерцанием и быстрыми движениями.

闪
Чтение (пиньинь)shǎn
ЗначениеУклоняться, уворачиваться от удара или опасности.
Количество черт5
Ключ門 — № 169
Традиционное написание閃
Уровень HSK5

Значения иероглифа 闪

  1. Уклоняться, уворачиваться от удара или опасности.
  2. Резко отойти или отскочить в сторону, чтобы избежать столкновения.
  3. Получить растяжение мышцы в результате резкого движения или падения.
  4. Мерцать, сверкать, вспыхивать (о свете или искрах).
  5. Молния, вспышка света.

Слова с иероглифом 闪

СловоПиньиньПереводHSK
闪电shǎn diànмолния5
闪烁shǎn shuòмерцать, мигать; мерцание6

Примеры предложений

他闪开了飞来的球。
Tā shǎn kāi le fēi lái de qiú.
Он увернулся от летевшего мяча.

夜空中闪过一道闪电。
Yèkōng zhōng shǎn guò yí dào shǎndiàn.
В ночном небе сверкнула молния.

Употребление

  • 闪开 означает быстро отойти или уклониться в сторону, а 闪过 — быстро промелькнуть или сверкнуть.
  • 闪电 обозначает молнию, а 闪烁 употребляется, когда свет мерцает или мигает.
  • В разговорной речи 闪 также может означать быстро уйти или улизнуть.
  • В сочетании 闪了腰 говорится о растяжении мышц поясницы из-за резкого движения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 闪?
shǎn, третий тон.

Как по-китайски сказать «молния»?
闪电 (shǎn diàn).

Что означает 闪开?
Уклониться или быстро отойти в сторону.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).