Иероглиф 测 — измерять (ce)

Иероглиф 测 читается cè и означает «измерять», «проводить измерения», «исследовать». Встречается в словах, связанных с проверкой, измерением величин, исследованием и предположениями.

测
Чтение (пиньинь)cè
ЗначениеИзмерять, определять величину или показатель
Количество черт9
Ключ水 — № 85
Традиционное написание測
Уровень HSK5

Значения иероглифа 测

  1. Измерять, определять величину или показатель
  2. Проводить измерения, обследовать
  3. Исследовать, зондировать
  4. Предполагать, делать вывод на основе имеющихся данных

Слова с иероглифом 测

СловоПиньиньПереводHSK
测验cè yànтест; проверять, тестировать5
测量cè liángизмерение; измерять, проводить измерения6
探测tàn cèисследовать, зондировать, обнаруживать с помощью измерений6
推测tuī cèпредположение; предполагать, делать вывод6

Примеры предложений

我们需要测量一下房间的长度。
Wǒmen xūyào cèliáng yíxià fángjiān de chángdù.
Нам нужно измерить длину комнаты.

根据这些数据,我们可以推测结果。
Gēnjù zhèxiē shùjù, wǒmen kěyǐ tuīcè jiéguǒ.
На основании этих данных мы можем предположить результат.

Употребление

  • 测 часто встречается в сочетаниях 测量 (измерять), 测验 (проверять знания), 检测 (проверять, обнаруживать) и 测试 (тестировать).
  • В слове 测量 речь обычно идёт об определении физических величин, а в 测验 — о проверке знаний или способностей.
  • В сочетании 推测 иероглиф 测 передаёт значение предположения, основанного на имеющейся информации.
  • Не следует путать 测 с 侧 (cè, бок, сторона): у них одинаковое чтение, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 测?
cè, четвёртый тон.

Какое слово означает «измерять»?
测量 (cè liáng).

Что означает 推测 (tuī cè)?
Предполагать, делать вывод на основании имеющихся данных.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).