Иероглиф 匹 — счётное слово для лошадей

Иероглиф 匹 читается pǐ и прежде всего используется как счётное слово для лошадей, мулов и других подобных животных. Также встречается в значениях «один из пары», «одиночный» и «рулон ткани».

匹
Чтение (пиньинь)pǐ
ЗначениеСчётное слово для лошадей, мулов и других животных: одна лошадь — 一匹马
Количество черт4
Ключ匸 — № 23
Уровень HSK5

Значения иероглифа 匹

  1. Счётное слово для лошадей, мулов и других животных: одна лошадь — 一匹马
  2. Один из пары; соответствующий, подходящий
  3. Одиночный; единственный
  4. Счётное слово для ткани: рулон, кусок ткани
  5. Сопоставимый; сравнимый
  6. Лошадиная сила (в специальных контекстах)

Примеры предложений

他买了一匹马。
Tā mǎi le yì pǐ mǎ.
Он купил одну лошадь.

草原上有几匹马在吃草。
Cǎoyuán shàng yǒu jǐ pǐ mǎ zài chī cǎo.
На лугу несколько лошадей пасутся.

Употребление

  • Самое распространённое употребление — счётное слово в сочетаниях 一匹马 (одна лошадь), 两匹马 (две лошади), 几匹马 (несколько лошадей).
  • Перед существительным 匹 используется после числительного или вопросительного слова: 三匹马、多少匹马.
  • В значении «рулон ткани» встречается сочетание 一匹布 — один рулон ткани.
  • Не следует путать 匹 с 只 (zhī), которое используется для многих животных, например кошек и собак.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 匹?
pǐ, третий тон.

Как сказать «две лошади» по-китайски?
两匹马 (liǎng pǐ mǎ).

Какое счётное слово используется для рулона ткани?
匹 (pǐ).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).