Иероглиф 催 читается cuī и означает «торопить», «побуждать», «подгонять». Часто встречается в словах и выражениях, связанных с напоминанием о сроках, ускорением процессов и требованием выполнить что-либо быстрее.
| Чтение (пиньинь) | cuī |
|---|---|
| Значение | Торопить, подгонять кого-либо |
| Количество черт | 13 |
| Ключ | 人 — № 9 |
| Уровень HSK | 5 |
老板催我们尽快完成这项工作。
Lǎobǎn cuī wǒmen jǐnkuài wánchéng zhè xiàng gōngzuò.
Начальник торопит нас поскорее закончить эту работу.
别催我,我马上就准备好了。
Bié cuī wǒ, wǒ mǎshàng jiù zhǔnbèi hǎo le.
Не торопи меня, я уже почти готов.
Как читается и что означает 催?
Cuī — торопить, подгонять, побуждать.
Что означает сочетание 催促?
Настойчиво торопить, побуждать к действию.
Чем 催 отличается от 赶?
催 — побуждать другого человека поторопиться, 赶 — самому спешить или стремиться успеть.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).