Иероглиф 献 — предлагать (xian)

Иероглиф 献 читается xiàn и означает «предлагать», «преподносить», «посвящать» или «жертвовать». Встречается в словах, связанных с вкладом в общее дело, самоотдачей, пожертвованиями и документами.

献
Чтение (пиньинь)xiàn
ЗначениеПредлагать, преподносить
Количество черт13
Ключ犬 — № 94
Традиционное написание獻
Уровень HSK5

Значения иероглифа 献

  1. Предлагать, преподносить
  2. Посвящать, отдавать чему-либо
  3. Жертвовать, делать пожертвование
  4. Показывать, выставлять напоказ
  5. Достойный человек (устаревшее значение)

Слова с иероглифом 献

СловоПиньиньПереводHSK
贡献gòng xiànвносить вклад; вклад, заслуга5
奉献fèng xiànсамоотверженно отдавать; посвящать; жертвовать6
文献wén xiànдокументы; документальные материалы; литература6

Примеры предложений

他为社会发展做出了很大贡献。
Tā wèi shèhuì fāzhǎn zuò chū le hěn dà gòngxiàn.
Он внёс большой вклад в развитие общества.

她愿意把自己的时间奉献给孩子们。
Tā yuànyì bǎ zìjǐ de shíjiān fèngxiàn gěi háizimen.
Она готова посвятить своё время детям.

Употребление

  • Часто встречается в сочетании 贡献 (gòngxiàn) — вносить вклад, делать что-либо полезное для общества или общего дела.
  • 奉献 (fèngxiàn) подчёркивает самоотдачу и готовность посвятить свои силы или время другим людям или важному делу.
  • В слове 文献 (wénxiàn) иероглиф входит в состав существительного со значением документальных и научных материалов.
  • Не путайте 献 (xiàn) с 现 (xiàn): у них одинаковое произношение, но 现 означает «нынешний», «современный» или «появляться».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 献?
Xiàn, четвёртый тон.

Что означает слово 贡献 (gòngxiàn)?
Вносить вклад; вклад, заслуга.

Как переводится слово 文献 (wénxiàn)?
Документы, документальные материалы.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).