Иероглиф 烈 — сильный (lie)

Иероглиф 烈 читается liè и обозначает сильное, интенсивное, яростное или пылкое проявление какого-либо качества. Чаще всего встречается в словах, описывающих силу чувств, эмоций, борьбы, боли и других явлений.

烈
Чтение (пиньинь)liè
ЗначениеСильный, интенсивный, мощный
Количество черт10
Ключ火 — № 86
Уровень HSK5

Значения иероглифа 烈

  1. Сильный, интенсивный, мощный
  2. Яростный, свирепый, бурный
  3. Пылкий, горячий, страстный
  4. Строгий, суровый
  5. Мужественный, героический; готовый пожертвовать жизнью ради благородной цели
  6. Подвиги, достижения

Слова с иероглифом 烈

СловоПиньиньПереводHSK
激烈jī lièожесточённый, напряжённый, интенсивный (о борьбе, соревновании); острый (о боли)5
强烈qiáng lièсильный, интенсивный, мощный5
热烈rè lièгорячий, пылкий, восторженный; тёплый (о приёме)5
剧烈jù lièсильный, резкий, бурный; острый, мучительный6
猛烈měng lièяростный, мощный, сильный, стремительный6
壮烈zhuàng lièгероический, доблестный, самоотверженный6
兴高采烈xìng gāo cǎi lièбыть в приподнятом настроении, радостный и воодушевлённый6

Примеры предложений

他们进行了激烈的讨论。
Tāmen jìnxíng le jīliè de tǎolùn.
Они провели оживлённое обсуждение.

听到这个好消息,孩子们兴高采烈地跑回家。
Tīng dào zhège hǎo xiāoxi, háizimen xìnggāo cǎiliè de pǎo huí jiā.
Услышав эту хорошую новость, дети радостно побежали домой.

Употребление

  • 烈 часто входит в состав двусложных прилагательных: 强烈 — сильный, 激烈 — ожесточённый, 猛烈 — яростный.
  • В сочетаниях 烈 усиливает значение интенсивности или эмоциональной силы, но конкретный перевод зависит от первого иероглифа и контекста.
  • Не путайте 烈 (сильный, интенсивный) с 热 (горячий): в слове 热烈 первый иероглиф указывает на теплоту и эмоциональную горячность.
  • В слове 兴高采烈 иероглиф 烈 является частью устойчивого четырёхсложного выражения, а не самостоятельным прилагательным.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 烈?
liè, четвёртый тон.

Что означает слово 强烈 (qiángliè)?
Сильный, интенсивный.

Как перевести 兴高采烈 (xìnggāocǎiliè)?
Быть в приподнятом настроении, радоваться и воодушевляться.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).