Иероглиф 立 — стоять

Иероглиф 立 читается lì и прежде всего означает «стоять». Также он используется в значении «учреждать», «создавать», «устанавливать» и входит в состав слов, обозначающих независимость и немедленное действие.

立
Чтение (пиньинь)lì
ЗначениеСтоять, находиться в вертикальном положении
Количество черт5
Ключ立 — № 117
Уровень HSK5

Значения иероглифа 立

  1. Стоять, находиться в вертикальном положении
  2. Учреждать, создавать, основывать
  3. Устанавливать, определять, формулировать
  4. Немедленно, сразу (в составе устойчивых слов и выражений)

Слова с иероглифом 立

СловоПиньиньПереводHSK
成立chéng lìсоздавать, учреждать; возникать; быть обоснованным5
独立dú lìнезависимый; независимость; стоять отдельно5
建立jiàn lìсоздавать, основывать, учреждать5
立方lì fāngкуб; кубический (математический термин)5
立即lì jíнемедленно, сразу5
立刻lì kèнемедленно, тотчас5
创立chuàng lìосновывать, учреждать, создавать6
对立duì lìпротивостоять; быть противоположным; противостояние6

Примеры предложений

他们决定立即成立一个新公司。
Tāmen juédìng lìjí chénglì yí ge xīn gōngsī.
Они решили немедленно основать новую компанию.

Употребление

  • В значении «стоять» 立 часто встречается в сочетаниях с другими словами, например 立正 (стоять смирно).
  • В словах 成立、建立 и 创立 иероглиф 立 передаёт значение создания или учреждения чего-либо.
  • Сочетания 立即 и 立刻 имеют близкое значение «немедленно» и обычно могут заменять друг друга.
  • 立 отличается от 站 (стоять): 站 чаще обозначает конкретное положение человека, а 立 также используется в значениях «учреждать» и «устанавливать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 立?
lì, четвёртый тон.

Как переводится слово 独立?
Независимый; независимость.

Как сказать «немедленно» с помощью иероглифа 立?
立即 или 立刻.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).