Иероглиф 建 — строить

Иероглиф 建 читается jiàn и означает «строить», «возводить», «основывать» или «учреждать». Он часто встречается в словах, связанных со строительством, созданием организаций и основанием различных систем.

建
Чтение (пиньинь)jiàn
ЗначениеСтроить, возводить сооружения
Количество черт9
Ключ廴 — № 54
Уровень HSK5

Значения иероглифа 建

  1. Строить, возводить сооружения
  2. Основывать, учреждать
  3. Создавать, закладывать основу
  4. Устанавливать, вводить определённую систему или порядок

Слова с иероглифом 建

СловоПиньиньПереводHSK
建立jiàn lìосновывать, учреждать; создавать5
建设jiàn shèстроить, возводить; создавать, развивать5
建议jiàn yìпредлагать, рекомендовать; предложение, рекомендация5
建筑jiàn zhùстроить, возводить; здание, архитектурное сооружение5
封建fēng jiànфеодализм; феодальный6
修建xiū jiànстроить, сооружать6

Примеры предложений

政府决定在这里建设一所新学校。
Zhèngfǔ juédìng zài zhèlǐ jiànshè yì suǒ xīn xuéxiào.
Правительство решило построить здесь новую школу.

他们希望建立一个长期合作的关系。
Tāmen xīwàng jiànlì yí ge chángqī hézuò de guānxì.
Они надеются установить долгосрочные отношения сотрудничества.

Употребление

  • 建 часто сочетается с существительными, обозначающими здания и сооружения: 建房 (строить дом), 建桥 (строить мост).
  • В словах 建立 и 建设 иероглиф 建 передаёт идею основания или создания, а точное значение определяется всем словом.
  • 建 отличается от 造 (zào): 建 обычно связано со строительством сооружений или учреждением чего-либо, а 造 имеет более широкое значение «изготавливать», «создавать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 建?
jiàn, четвёртый тон.

Что означает 建 в слове 建立?
Основывать, создавать.

Как сказать «строить мост» по-китайски?
建桥 (jiàn qiáo).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).