Иероглиф 初 — начальный

Иероглиф 初 читается chū и обозначает начало, первоначальный или ранний этап. Он часто встречается в словах, связанных с началом действия, первоначальным состоянием и первыми днями месяца по лунному календарю.

初
Чтение (пиньинь)chū
ЗначениеНачальный, первоначальный
Количество черт8
Ключ刀 — № 18
Уровень HSK5

Значения иероглифа 初

  1. Начальный, первоначальный
  2. Вначале, сначала
  3. Первый, ранний
  4. Первые десять дней месяца по лунному календарю (перед числительными от 1 до 10)

Слова с иероглифом 初

СловоПиньиньПереводHSK
初级chū jíначальный; начального уровня; начальная ступень5
最初zuì chūпервоначальный; самый первый; изначальный5
初步chū bùпредварительный; первоначальный6
当初dāng chūтогда; в то время; первоначально6
起初qǐ chūсначала; поначалу; в самом начале6

Примеры предложений

我们初步决定下周开始这个项目。
Wǒmen chūbù juédìng xià zhōu kāishǐ zhège xiàngmù.
Мы предварительно решили начать этот проект на следующей неделе.

Употребление

  • 初 часто входит в составные слова: 初级 (начальный уровень), 初步 (предварительный), 最初 (самый первый).
  • 起初 обозначает начало или первоначальный этап ситуации, а 当初 обычно отсылает к определённому моменту в прошлом.
  • В датах лунного календаря 初 ставится перед числительным от 1 до 10: 初三 — третий день месяца, 初十 — десятый день месяца.
  • 初 подчёркивает первоначальность или ранний этап, а 第一 прямо обозначает первое место или порядковый номер.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 初?
Chū, первый тон.

Что означает слово 初步?
Предварительный, первоначальный.

Как по-китайски сказать «третий день лунного месяца»?
初三 (chū sān).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).