Иероглиф 档 — архив

Иероглиф 档 читается dàng и обозначает архивные документы, файлы, а также разряд или категорию качества. Он встречается в словах, связанных с хранением документов, характеристикой товаров и партнёрством.

档
Чтение (пиньинь)dàng
ЗначениеАрхивные документы, дела, записи; файл или досье
Количество черт10
Ключ木 — № 75
Традиционное написание檔
Уровень HSK5

Значения иероглифа 档

  1. Архивные документы, дела, записи; файл или досье
  2. Полка или секция для хранения документов
  3. Разряд, категория, класс качества товара
  4. Поперечная перекладина стола или другой конструкции
  5. Торговая палатка или открытый прилавок
  6. Временной интервал телепередачи; счётное слово для передач и событий

Слова с иероглифом 档

СловоПиньиньПереводHSK
高档gāo dàngвысококачественный; высокого класса; премиальный5
搭档dā dàngпартнёр; напарник; работать вместе, сотрудничать6
档案dàng ànархивные документы; дело; досье; запись6
档次dàng cìкласс; категория; уровень качества6

Примеры предложений

这些档案需要好好保存。
Zhèxiē dàng'àn xūyào hǎohāo bǎocún.
Эти архивные документы нужно хорошо сохранить.

这家商店卖的都是高档商品。
Zhè jiā shāngdiàn mài de dōu shì gāodàng shāngpǐn.
В этом магазине продаются только товары высокого класса.

Употребление

  • 档案 (dàng'àn) употребляется для обозначения документов, личных дел и архивных записей.
  • В словах 高档 (gāodàng) и 低档 (dīdàng) иероглиф указывает на высокий или низкий класс качества.
  • 搭档 (dādàng) обозначает человека, с которым работают вместе, или партнёрство.
  • В традиционном китайском письме используется форма 檔.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 档?
dàng, четвёртый тон.

Что означает слово 档案?
Архивные документы, дело или досье.

Как сказать «высокого класса» по-китайски?
高档 (gāo dàng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).