Иероглиф 馒 — маньтоу

Иероглиф 馒 читается mán и встречается прежде всего в слове 馒头 — традиционной китайской паровой булочке из теста. Самостоятельно обычно не употребляется, а служит частью названия этого блюда.

馒
Чтение (пиньинь)mán
ЗначениеЧасть слова 馒头 — паровая булочка из теста
Количество черт14
Ключ食 — № 184
Традиционное написание饅
Уровень HSK5

Значения иероглифа 馒

  1. Часть слова 馒头 — паровая булочка из теста
  2. Компонент названий мучных изделий, приготовленных на пару

Слова с иероглифом 馒

СловоПиньиньПереводHSK
馒头mán touманьтоу; китайская булочка из дрожжевого теста, приготовленная на пару5

Примеры предложений

我早上喜欢吃馒头。
Wǒ zǎoshang xǐhuan chī mántou.
Утром я люблю есть маньтоу.

妈妈买了几个热馒头。
Māma mǎi le jǐ ge rè mántou.
Мама купила несколько горячих булочек маньтоу.

Употребление

  • Главное сочетание — 馒头 (mántou), название традиционной китайской паровой булочки.
  • В современном китайском 馒 обычно не используется самостоятельно.
  • 馒头 отличается от 包子 (bāozi): маньтоу обычно не имеет начинки, а баоцзы содержит начинку.
  • В слове 馒头 второй слог произносится нейтральным тоном.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 馒?
mán, второй тон.

В каком распространённом слове встречается 馒?
馒头 (mántou) — китайская паровая булочка.

Чем 馒头 отличается от 包子?
馒头 обычно без начинки, а 包子 содержит начинку.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).