Иероглиф 描 — описывать

Иероглиф 描 читается miáo и обозначает прежде всего описание или изображение чего-либо, а также обведение и копирование рисунка. Встречается в словах, связанных с описанием людей, предметов, событий и картин.

描
Чтение (пиньинь)miáo
Значениеописывать, изображать, передавать словами
Количество черт11
Ключ手 — № 64
Уровень HSK5

Значения иероглифа 描

  1. описывать, изображать, передавать словами
  2. рисовать, изображать
  3. обводить контуры рисунка
  4. копировать рисунок
  5. подправлять, ретушировать

Слова с иероглифом 描

СловоПиньиньПереводHSK
描写miáo xiěописывать, изображать, характеризовать5
描绘miáo huìописывать, изображать, рисовать словами6

Примеры предложений

这本书生动地描写了一个普通人的生活。
Zhè běn shū shēngdòng de miáoxiě le yí ge pǔtōng rén de shēnghuó.
В этой книге ярко описана жизнь обычного человека.

画家用简单的线条描绘了美丽的风景。
Huàjiā yòng jiǎndān de xiàntiáo miáohuì le měilì de fēngjǐng.
Художник изобразил красивый пейзаж простыми линиями.

Употребление

  • 描 часто встречается в сочетаниях 描写 и 描绘, связанных с описанием людей, событий, природы и других явлений.
  • 描写 обычно подчёркивает подробное описание, а 描绘 — создание выразительного словесного или художественного образа.
  • Иероглиф также употребляется в значении обведения или копирования контуров: 描图 — обводить рисунок.
  • 描 отличается от 画 (huà): 画 чаще означает непосредственно рисовать или писать картину, а 描 акцентирует изображение по контуру или описание уже существующего образа.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 描?
Miáo, второй тон.

Что означает слово 描写?
Описывать, изображать, характеризовать.

Чем 描 отличается от 画?
描 подчёркивает описание или обведение контуров, а 画 — непосредственное рисование.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).