Иероглиф 柴 — дрова

Иероглиф 柴 читается chái и прежде всего означает «дрова» — древесину, используемую для растопки и отопления. Встречается в словах, связанных с топливом и огнём, например 火柴 (спички) и 柴油 (дизельное топливо).

柴
Чтение (пиньинь)chái
ЗначениеДрова, древесина для растопки
Количество черт10
Ключ木 — № 75
Уровень HSK5

Значения иероглифа 柴

  1. Дрова, древесина для растопки
  2. Худой, тощий (о человеке)
  3. Постный, нежирный (о мясе)

Слова с иероглифом 柴

СловоПиньиньПереводHSK
火柴huǒ cháiспички5
柴油chái yóuдизельное топливо, дизель6

Примеры предложений

冬天我们需要准备一些柴。
Dōngtiān wǒmen xūyào zhǔnbèi yìxiē chái.
Зимой нам нужно подготовить немного дров.

这种柴油适合这辆车。
Zhè zhǒng cháiyóu shìhé zhè liàng chē.
Это дизельное топливо подходит для этой машины.

Употребление

  • 柴 часто встречается в сочетании 柴火 (дрова, топливо для огня).
  • 火柴 означает «спички», а 柴油 — «дизельное топливо».
  • В значении «худой» иероглиф встречается в разговорном выражении 柴瘦, однако для обычного описания худого человека чаще употребляется 瘦 (shòu).
  • Не путайте 柴 (chái) со 薪 (xīn): оба иероглифа связаны с дровами, но 薪 чаще встречается в книжных и составных словах.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 柴?
Chái, второй тон.

Что означает слово 火柴?
Спички.

Как переводится 柴油?
Дизельное топливо.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).