Иероглиф 嫩 — нежный

嫩 читается nèn (четвёртый тон) и означает «нежный», «молодой», «мягкий». Иероглиф употребляется прежде всего при описании нежной пищи, молодых растений, светлых оттенков и неопытных людей.

嫩
Чтение (пиньинь)nèn
ЗначениеМолодой, юный, ещё молодой и нежный
Количество черт14
Ключ女 — № 38
Уровень HSK5

Значения иероглифа 嫩

  1. Молодой, юный, ещё молодой и нежный
  2. Нежный, мягкий (о пище, овощах и других продуктах)
  3. Слегка приготовленный, недоваренный
  4. Светлый, бледный (об оттенке цвета)
  5. Неопытный, несведущий, неискусный (о человеке)

Примеры предложений

这种蔬菜很嫩,不需要煮太久。
Zhè zhǒng shūcài hěn nèn, bù xūyào zhǔ tài jiǔ.
Эти овощи очень нежные, их не нужно долго варить.

Употребление

  • Часто сочетается со словами 肉 (мясо), 菜 (овощи), 叶子 (листья): 嫩肉 — нежное мясо, 嫩叶 — молодые листья.
  • При описании пищи 嫩 подчёркивает мягкость и нежность продукта, а не просто его свежесть.
  • В сочетаниях, связанных с цветом, 嫩 указывает на светлый, нежный оттенок, например 嫩绿色 — светло-зелёный цвет.
  • Не следует путать 嫩 с 年轻 (молодой): 嫩 может характеризовать не только возраст, но и мягкость, нежность или недостаток опыта.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 嫩?
nèn, четвёртый тон.

Что означает 嫩 применительно к мясу или овощам?
Нежный, мягкий.

Как 嫩 может характеризовать человека?
Неопытный, неискусный.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).