Иероглиф 髦 — чёлка

Иероглиф 髦 читается máo и обозначает волосы, в частности чёлку или гриву. В современном китайском чаще встречается в слове 时髦, которое означает «модный», «современный», «идущий в ногу со временем».

髦
Чтение (пиньинь)máo
ЗначениеЧёлка, волосы на лбу
Количество черт14
Ключ髟 — № 190
Уровень HSK5

Значения иероглифа 髦

  1. Чёлка, волосы на лбу
  2. Длинные волосы, грива
  3. Модный, соответствующий современной моде

Слова с иероглифом 髦

СловоПиньиньПереводHSK
时髦shí máoмодный; современный; стильный5

Примеры предложений

她留着一头时髦的短发。
Tā liúzhe yì tóu shímáo de duǎnfà.
Она носит модную короткую стрижку.

这种衣服现在很时髦。
Zhè zhǒng yīfu xiànzài hěn shímáo.
Такая одежда сейчас очень модная.

Употребление

  • В современном китайском 髦 чаще всего встречается в составе слова 时髦 — «модный», «стильный».
  • Слово 时髦 обычно выступает в роли прилагательного: 很时髦 — «очень модный».
  • В значении «чёлка» 髦 встречается значительно реже; для повседневного обозначения чёлки употребляется 刘海 (liúhǎi).
  • Не следует путать 髦 с 毛 (máo) — «волосы», «шерсть»: эти иероглифы имеют разное написание и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 髦?
máo, второй тон.

Что означает слово 时髦?
Модный, стильный, современный.

Как по-китайски обычно называют чёлку?
刘海 (liúhǎi).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).