Иероглиф 频 — частота

Иероглиф 频 читается pín и обозначает частоту, повторяемость или частое возникновение чего-либо. Встречается в словах, связанных с частотой событий, регулярностью действий, а также с телевизионными и радиоканалами.

频
Чтение (пиньинь)pín
ЗначениеЧастота
Количество черт13
Ключ頁 — № 181
Традиционное написание頻
Уровень HSK5

Значения иероглифа 频

  1. Частота
  2. Часто, нередко
  3. Повторяющийся, многократный

Слова с иероглифом 频

СловоПиньиньПереводHSK
频道pín dàoКанал; телевизионный или радиоканал5
频繁pín fánЧастый; часто, многократно6
频率pín lǜЧастота6

Примеры предложений

他最近频繁出差。
Tā zuìjìn pínfán chūchāi.
В последнее время он часто ездит в командировки.

这个电台的频率是多少?
Zhège diàntái de pínlǜ shì duōshao?
Какая частота у этой радиостанции?

Употребление

  • 频率 (pínlǜ) употребляется для обозначения частоты физических колебаний, радиосигналов и повторения событий.
  • 频繁 (pínfán) описывает действия или события, которые происходят часто, например 频繁联系 — часто поддерживать связь.
  • 频道 (píndào) обозначает телевизионный или радиоканал; например, 换频道 — переключить канал.
  • Не путайте 频 (pín) с 次 (cì): 频 указывает на частоту или регулярность, а 次 обозначает количество раз.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 频?
pín, второй тон.

Какое слово означает «частота»?
频率 (pínlǜ).

Как сказать «часто ездить в командировки»?
频繁出差 (pínfán chūchāi).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).