Иероглиф 器 — инструмент (qi)

Иероглиф 器 читается qì (четвёртый тон) и обозначает инструмент, устройство или предмет, предназначенный для определённой функции. Встречается в словах, связанных с техникой, оборудованием, оружием, посудой и органами тела.

器
Чтение (пиньинь)qì
ЗначениеИнструмент, орудие
Количество черт16
Ключ口 — № 30
Уровень HSK5

Значения иероглифа 器

  1. Инструмент, орудие
  2. Устройство, прибор
  3. Приспособление, принадлежность
  4. Посуда, сосуд, ёмкость
  5. Аппарат, оборудование
  6. Орган тела

Слова с иероглифом 器

СловоПиньиньПереводHSK
机器jī qìмашина, механизм5
武器wǔ qìоружие5
充电器chōng diàn qìзарядное устройство5
器材qì cáiоборудование, инвентарь, материалы6
器官qì guānорган тела6
容器róng qìёмкость, сосуд, контейнер6
仪器yí qìизмерительный прибор, инструмент, аппарат6

Примеры предложений

这个机器需要新的零件。
Zhège jīqì xūyào xīn de língjiàn.
Этой машине нужны новые детали.

实验室里有很多科学仪器。
Shíyànshì lǐ yǒu hěn duō kēxué yíqì.
В лаборатории есть много научных приборов.

Употребление

  • 器 часто входит в состав сложных существительных: 机器 (машина), 仪器 (прибор), 电器 (электроприбор), 容器 (ёмкость).
  • 器 обычно обозначает предмет или устройство с определённым назначением, а 工具 (gōngjù) конкретнее указывает на инструмент или приспособление для выполнения работы.
  • В слове 器官 (qìguān) иероглиф обозначает орган как часть организма, а не техническое устройство.
  • В сочетаниях с названиями устройств 器 часто указывает на функциональное оборудование или прибор.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 器?
qì, четвёртый тон.

Как переводится слово 充电器?
Зарядное устройство.

Какой иероглиф входит в состав слова 器官?
器, обозначающий здесь орган как часть организма.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).