Иероглиф 疲 — уставший (pi)

Иероглиф 疲 читается pí и означает «уставший», «утомлённый». Встречается преимущественно в словах, связанных с усталостью, утомлением и физическим или эмоциональным истощением.

疲
Чтение (пиньинь)pí
ЗначениеУсталый, утомлённый
Количество черт10
Ключ疒 — № 104
Уровень HSK5

Значения иероглифа 疲

  1. Усталый, утомлённый
  2. Усталость, утомление
  3. Изнурённый, истощённый

Слова с иероглифом 疲

СловоПиньиньПереводHSK
疲劳pí láoусталость; утомление; утомлённый5
疲惫pí bèiизмученный; изнурённый; совершенно уставший6
疲倦pí juànуставать; утомлённый; усталость6

Примеры предложений

工作了一整天,我感到很疲劳。
Gōngzuò le yì zhěng tiān, wǒ gǎndào hěn píláo.
Проработав целый день, я чувствую сильную усталость.

他太疲惫了,回家后很快就睡着了。
Tā tài píbèi le, huí jiā hòu hěn kuài jiù shuìzháo le.
Он был так измотан, что вскоре после возвращения домой заснул.

Употребление

  • 疲 обычно встречается в составе двусложных слов: 疲劳 (усталость), 疲惫 (изнурённость), 疲倦 (утомление).
  • 疲劳 часто обозначает физическую или умственную усталость, а 疲惫 подчёркивает сильное истощение.
  • 疲倦 описывает состояние утомления и может использоваться как сказуемое, например 我感到疲倦 (я чувствую усталость).
  • Не следует путать 疲 с 累 (lèi): 累 — более распространённое разговорное слово со значением «уставший».

Вопросы для самопроверки

Как читается и что означает 疲?
pí — уставший, утомлённый.

Какое слово означает сильное истощение?
疲惫 (pí bèi).

Какое распространённое слово означает «уставший» в разговорной речи?
累 (lèi).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).