Иероглиф 劳 (láo) связан с трудом, работой и усилиями, а также с усталостью и заслугами. Он встречается в словах, обозначающих трудовую деятельность, усердие, утомление и благодарность за приложенные усилия.
| Чтение (пиньинь) | láo |
|---|---|
| Значение | Трудиться, работать; выполнять физическую или другую работу |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 力 — № 19 |
| Традиционное написание | 勞 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 劳动 | láo dòng | трудиться; труд, физический труд | 5 |
| 劳驾 | láo jià | извините за беспокойство; будьте любезны (вежливая просьба) | 5 |
| 疲劳 | pí láo | усталость, утомление; утомлённый | 5 |
| 勤劳 | qín láo | трудолюбивый, усердный | 5 |
| 操劳 | cāo láo | усердно трудиться; хлопотать, заботиться | 6 |
| 功劳 | gōng láo | заслуга, вклад, заслуга в достижении результата | 6 |
父母为了孩子的成长付出了很多劳动。
Fùmǔ wèile háizi de chéngzhǎng fùchū le hěn duō láodòng.
Родители приложили много труда ради взросления и развития детей.
这次成功离不开大家的努力和功劳。
Zhè cì chénggōng líbukāi dàjiā de nǔlì hé gōngláo.
Этот успех невозможен без усилий и заслуг каждого.
Как читается иероглиф 劳?
Láo, второй тон.
Как переводится слово 勤劳?
Трудолюбивый, усердный.
Что означает 功劳?
Заслуга или вклад в достижение результата.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).