Иероглиф 巨 — огромный

Иероглиф 巨 читается jù и означает «огромный», «гигантский», «очень большой». Встречается в словах, описывающих большие размеры, масштабы и трудности, например 巨大 (огромный) и 艰巨 (трудный, требующий больших усилий).

巨
Чтение (пиньинь)jù
ЗначениеОгромный, гигантский
Количество черт5
Ключ工 — № 48
Уровень HSK5

Значения иероглифа 巨

  1. Огромный, гигантский
  2. Очень большой, громадный
  3. Колоссальный, грандиозный
  4. Чрезвычайно, очень (в разговорном употреблении)

Слова с иероглифом 巨

СловоПиньиньПереводHSK
艰巨jiān jùтрудный, сложный, требующий больших усилий5
巨大jù dàогромный, громадный, колоссальный5

Примеры предложений

这是一项艰巨的任务。
Zhè shì yí xiàng jiānjù de rènwu.
Это сложная задача, требующая больших усилий.

这座城市发生了巨大的变化。
Zhè zuò chéngshì fāshēng le jùdà de biànhuà.
В этом городе произошли огромные перемены.

Употребление

  • Часто сочетается с 大, образуя слово 巨大 — «огромный», «громадный».
  • В слове 艰巨 характеризует задачу или работу, выполнение которой требует значительных усилий.
  • 巨 обычно используется в составе сложных слов, а не как самостоятельное определение перед существительным.
  • Не следует путать 巨 со словом 多 (duō): 巨 подчёркивает огромный масштаб или размер, а 多 означает «много».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 巨?
jù, четвёртый тон.

Что означает слово 巨大?
Огромный, громадный.

Как переводится слово 艰巨?
Трудный, требующий больших усилий.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).