Иероглиф 拍 — хлопать

拍 (pāi) — китайский иероглиф со значением «хлопать», «похлопывать». Он также используется в словах, связанных с фотографированием, видеосъёмкой и ритмом музыки.

拍
Чтение (пиньинь)pāi
ЗначениеХлопать в ладоши, аплодировать
Количество черт8
Ключ手 — № 64
Уровень HSK5

Значения иероглифа 拍

  1. Хлопать в ладоши, аплодировать
  2. Похлопывать, слегка ударять рукой
  3. Шлёпать, ударять ладонью
  4. Отгонять или прихлопывать насекомых
  5. Фотографировать, делать снимки
  6. Снимать фильм или видео; отбивать ритм в музыке

Примеры предложений

她喜欢用手机拍照片。
Tā xǐhuan yòng shǒujī pāi zhàopiàn.
Она любит фотографировать на телефон.

Употребление

  • 拍手 (pāishǒu) — хлопать в ладоши, 拍拍肩膀 (pāi pai jiānbǎng) — похлопать по плечу.
  • 拍照 (pāizhào) и 拍照片 (pāi zhàopiàn) означают «фотографировать», а 拍电影 (pāi diànyǐng) — «снимать фильм».
  • 拍 также входит в выражения 拍电影 и 拍视频 (pāi shìpín) — снимать видео.
  • Не следует путать 拍 (pāi), обозначающий хлопок или удар ладонью, с 打 (dǎ), имеющим более широкое значение «бить», «ударять».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 拍?
pāi, первый тон.

Как сказать «фотографировать» с помощью 拍?
拍照 (pāizhào).

Что означает сочетание 拍手?
Хлопать в ладоши.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).