Иероглиф 综 — обобщать

Иероглиф 综 читается zōng и в составе слов обычно передаёт значение объединения, синтеза или рассмотрения нескольких элементов как единого целого. Чаще всего встречается в слове 综合, которое означает «комплексный», «всесторонний» или «синтезированный».

综
Чтение (пиньинь)zōng
ЗначениеОбъединять, синтезировать, сводить воедино (в составе слов и устойчивых сочетаний).
Количество черт11
Ключ糸 — № 120
Традиционное написание綜
Уровень HSK5

Значения иероглифа 综

  1. Объединять, синтезировать, сводить воедино (в составе слов и устойчивых сочетаний).
  2. Нитченка (деталь ткацкого станка).

Слова с иероглифом 综

СловоПиньиньПереводHSK
综合zōng héкомплексный; всесторонний; синтезированный; комплексное объединение5

Примеры предложений

我们需要综合考虑各种因素。
Wǒmen xūyào zōnghé kǎolǜ gèzhǒng yīnsù.
Нам необходимо комплексно учитывать различные факторы.

这是一项综合性的研究。
Zhè shì yí xiàng zōnghéxìng de yánjiū.
Это комплексное исследование.

Употребление

  • Чаще всего 综 встречается в слове 综合 — «комплексный», «всесторонний», «синтезированный».
  • 综合 может выступать в роли глагола со значением «объединять», «синтезировать», а также в роли существительного или определения со значением «комплекс», «комплексный».
  • В слове 综合性 (комплексный характер, комплексность) суффикс 性 образует существительное или прилагательное со значением свойства или качества.
  • Не следует путать 综 (zōng), связанный с объединением и синтезом, с 总 (zǒng), который означает «общий», «совокупный» или «в целом».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 综?
zōng, первый тон.

Что означает 综合 в выражении 综合研究?
Комплексное, всестороннее исследование.

Какое значение имеет 综 в составе 综合考虑?
Объединять и учитывать различные факторы в совокупности.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).