Иероглиф 姻 — родство через брак

Иероглиф 姻 (yīn) обозначает родственные связи, возникающие в результате брака. Чаще всего встречается в составе слова 婚姻 (hūn yīn) — брак, супружество.

姻
Чтение (пиньинь)yīn
ЗначениеРодство через брак
Количество черт9
Ключ女 — № 38
Уровень HSK5

Значения иероглифа 姻

  1. Родство через брак
  2. Брачные отношения
  3. Свойство — родственные отношения между семьями супругов

Слова с иероглифом 姻

СловоПиньиньПереводHSK
婚姻hūn yīnбрак; супружество; брачные отношения5

Примеры предложений

他们的婚姻已经持续了二十年。
Tāmen de hūnyīn yǐjīng chíxù le èrshí nián.
Их брак длится уже двадцать лет.

婚姻需要双方的理解和尊重。
Hūnyīn xūyào shuāngfāng de lǐjiě hé zūnzhòng.
В браке необходимы взаимопонимание и уважение обеих сторон.

Употребление

  • 姻 чаще всего употребляется в составе слова 婚姻 (hūnyīn), обозначающего брак и супружеские отношения.
  • В слове 联姻 (liányīn) означает установление связей между семьями или организациями посредством брака.
  • Не следует путать 姻 с 婚 (hūn): 婚 чаще обозначает само вступление в брак и встречается в словах 结婚 (jiéhūn) и 婚礼 (hūnlǐ).
  • 姻 обычно не используется самостоятельно в повседневной речи, а входит в состав сложных слов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 姻?
Yīn, первый тон.

Что означает слово 婚姻?
Брак, супружество.

В чём различие между 姻 и 婚?
姻 связано с родственными отношениями через брак, а 婚 — с вступлением в брак и свадьбой.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).