Иероглиф 型 — тип

Иероглиф 型 (xíng) означает «тип», «вид», «модель» или «форма». Он часто встречается в словах, обозначающих разновидности предметов, образцы, модели и внешний вид.

型
Чтение (пиньинь)xíng
ЗначениеТип, вид, разновидность
Количество черт9
Ключ土 — № 32
Уровень HSK5

Значения иероглифа 型

  1. Тип, вид, разновидность
  2. Модель, образец
  3. Форма, внешний вид
  4. Фасон, стиль
  5. Форма для изготовления, матрица

Слова с иероглифом 型

СловоПиньиньПереводHSK
大型dà xíngкрупный; крупномасштабный; большой по размеру5
典型diǎn xíngтипичный; образцовый; типичный пример6
模型mó xíngмодель; макет; форма; матрица6
造型zào xíngпридавать форму; моделировать; внешний вид; оформление6

Примеры предложений

这是一种新型汽车。
Zhè shì yì zhǒng xīn xíng qìchē.
Это автомобиль нового типа.

孩子们正在制作飞机模型。
Háizi men zhèngzài zhìzuò fēijī móxíng.
Дети сейчас делают модель самолёта.

Употребление

  • Часто входит в состав слов, обозначающих типы и разновидности: 新型 (новый тип), 类型 (тип, категория), 型号 (модель, номер модели).
  • В слове 大型 обозначает крупный масштаб или большой размер, а в слове 典型 — типичность и характерный образец.
  • Не путайте 型 (тип, модель, форма) и 形 (форма, очертание): например, 模型 — модель, а 形状 — форма, очертания.
  • В слове 造型 иероглиф 型 связан с приданием формы и внешним оформлением предмета.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 型?
xíng, второй тон.

Что означает слово 大型?
Крупный, крупномасштабный.

Чем 型 отличается от 形?
型 означает тип или модель, а 形 — форму и очертания.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).