Иероглиф 浪 — волна

Иероглиф 浪 читается làng и прежде всего означает «волна». Он встречается в словах, связанных с волнами, романтикой, бесцельными странствиями и расточительством.

浪
Чтение (пиньинь)làng
ЗначениеВолна
Количество черт10
Ключ水 — № 85
Уровень HSK4

Значения иероглифа 浪

  1. Волна
  2. Прибой, набегающая волна
  3. Разгульный, необузданный
  4. Расточительный, склонный к мотовству
  5. Бродить, бесцельно гулять

Слова с иероглифом 浪

СловоПиньиньПереводHSK
浪费làng fèiтратить впустую, растрачивать4
浪漫làng mànромантичный, романтический4
波浪bō làngволна, волны6
流浪liú làngбродить, скитаться, странствовать6

Примеры предложений

海上的浪很大,我们不能游泳。
Hǎi shàng de làng hěn dà, wǒmen bù néng yóuyǒng.
На море большие волны, мы не можем плавать.

不要浪费时间,好好学习吧。
Bú yào làng fèi shíjiān, hǎohāo xuéxí ba.
Не трать время впустую, учись как следует.

Употребление

  • В значении «волна» 浪 часто встречается в сочетании 波浪 — «волны», а также в словах о море и прибое.
  • В 浪费 иероглиф обозначает расточительное расходование ресурсов, например времени или денег.
  • В слове 浪漫 он участвует в передаче значения «романтический» и не переводится отдельно как «волна».
  • Не путайте 浪 с 波: оба иероглифа связаны с волнами, но 波 также широко используется для обозначения волн и колебаний в переносном и техническом смысле.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 浪?
làng, четвёртый тон.

Как переводится слово 浪费?
Тратить впустую, растрачивать.

Как сказать «бродить, скитаться» с помощью 浪?
流浪 (liú làng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).