Иероглиф 量 — измерять

Иероглиф 量 читается liàng и обозначает измерение, количество или объём. Он часто встречается в словах, связанных с количеством, весом, качеством, измерениями и обсуждением.

量
Чтение (пиньинь)liàng
ЗначениеИзмерять, определять величину или размер
Количество черт12
Ключ里 — № 166
Уровень HSK4

Значения иероглифа 量

  1. Измерять, определять величину или размер
  2. Количество, число, объём
  3. Вместимость, ёмкость
  4. Оценивать, прикидывать
  5. Мера, величина

Слова с иероглифом 量

СловоПиньиньПереводHSK
商量shāng liangобсуждать, советоваться, обговаривать4
数量shù liàngколичество, объём4
质量zhì liàngкачество; масса (в физике)4
尽量jǐn liàngнасколько возможно, по мере сил5
力量lì liangсила, мощь5
重量zhòng liàngвес5
测量cè liángизмерять; проводить измерения6
打量dǎ liangразглядывать, окидывать взглядом, внимательно осматривать6

Примеры предложений

我们需要测量这个房间的长度。
Wǒmen xūyào cèliáng zhège fángjiān de chángdù.
Нам нужно измерить длину этой комнаты.

买东西的时候,要注意商品的质量。
Mǎi dōngxi de shíhou, yào zhùyì shāngpǐn de zhìliàng.
При покупке вещей нужно обращать внимание на качество товаров.

Употребление

  • В словах 数量 (shùliàng), 重量 (zhòngliàng) и 质量 (zhìliàng) иероглиф 量 обозначает количество или измеряемую характеристику.
  • В сочетаниях 测量 (cèliáng) и 计量 (jìliàng) он связан с измерением и определением величины.
  • В словах 商量 (shāngliang), 尽量 (jǐnliàng), 力量 (lìliang) и 打量 (dǎliang) используется нейтральное чтение liang без четвёртого тона.
  • Не следует путать 量 (liàng) со словом 两 (liǎng), которое обозначает два или традиционную единицу веса лян.

Вопросы для самопроверки

Как читается 量 в слове 数量?
liàng.

Как переводится 测量?
Измерять, проводить измерения.

Чем 量 отличается от 两?
量 означает количество или измерение, а 两 — два.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).