Иероглиф 技 — навык

Иероглиф 技 читается jì и означает «навык», «умение», «мастерство». Он встречается в словах, связанных с профессиональными умениями, техникой и различными видами мастерства.

技
Чтение (пиньинь)jì
ЗначениеНавык, умение
Количество черт7
Ключ手 — № 64
Уровень HSK4

Значения иероглифа 技

  1. Навык, умение
  2. Мастерство
  3. Техническое умение, способность

Слова с иероглифом 技

СловоПиньиньПереводHSK
技术jì shùтехнология; техника; техническое мастерство4
技能jì néngнавык; техническое умение; профессиональная способность6
技巧jì qiǎoнавык; мастерство; приём, техника выполнения6
杂技zá jìакробатика; цирковое искусство6

Примеры предложений

他有很好的计算机技术。
Tā yǒu hěn hǎo de jìsuànjī jìshù.
У него хорошие навыки работы с компьютером.

学习一门新技能需要时间。
Xuéxí yì mén xīn jìnéng xūyào shíjiān.
Изучение нового навыка требует времени.

Употребление

  • Часто входит в состав слов, обозначающих умения и профессиональные навыки: 技术 — техника, 技能 — техническое умение.
  • В слове 技巧 подчёркивается владение определёнными приёмами и способами выполнения действий.
  • В слове 杂技 иероглиф обозначает мастерство, необходимое для исполнения акробатических номеров.
  • Не следует путать 技 (навык, мастерство) с 术 (метод, искусство): в слове 技术 они вместе обозначают технику или технологию.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 技?
jì, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «профессиональный навык»?
技能 (jì néng).

Как переводится слово 杂技?
Акробатика, цирковое искусство.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).