Иероглиф 标 — знак

Иероглиф 标 читается biāo и означает «знак», «метка» или «обозначение». Он встречается в словах, связанных со стандартами, символами, заголовками, указателями и целями.

标
Чтение (пиньинь)biāo
Значениезнак, символ, метка
Количество черт9
Ключ木 — № 75
Традиционное написание標
Уровень HSK4

Значения иероглифа 标

  1. знак, символ, метка
  2. обозначение, маркировка, этикетка
  3. отмечать, помечать, маркировать
  4. носить обозначение или торговую марку
  5. награда, приз
  6. заявка, предложение цены на торгах

Слова с иероглифом 标

СловоПиньиньПереводHSK
标准biāo zhǔnстандарт, норма, критерий; стандартный, соответствующий норме4
标点biāo diǎnпунктуация, знак препинания; расставлять знаки препинания5
标志biāo zhìзнак, символ, обозначение5
目标mù biāoцель, задача, целевой ориентир5
鼠标shǔ biāoкомпьютерная мышь5
标本biāo běnобразец, экземпляр; биологический или медицинский препарат6
标记biāo jìзнак, метка, отметка; помечать6
标题biāo tíзаголовок, название6

Примеры предложений

请在地图上标出这个地方。
Qǐng zài dìtú shàng biāo chū zhège dìfang.
Пожалуйста, отметьте это место на карте.

这篇文章的标题很有意思。
Zhè piān wénzhāng de biāotí hěn yǒu yìsi.
Заголовок этой статьи очень интересный.

Употребление

  • 标 часто встречается в составных словах: 标志 (знак), 标记 (метка), 标题 (заголовок), 标准 (стандарт).
  • В сочетании 标出 означает «отметить, указать», например, отметить место на карте.
  • 标志 обозначает знак или символ, а 标记 чаще относится к отметке или метке, оставленной для обозначения чего-либо.
  • В слове 目标 иероглиф 标 входит в значение «цель»; это сочетание употребляется для обозначения намерения или желаемого результата.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 标?
biāo, первый тон.

Как по-китайски сказать «стандарт»?
标准 (biāo zhǔn).

Какое слово означает «заголовок»?
标题 (biāo tí).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).