Иероглиф 尔 — ты (er)

Иероглиф 尔 читается ěr и является упрощённой формой традиционного 爾. Он может означать «ты», «так», «таким образом», но в современном китайском чаще встречается в составе устойчивых слов, например 偶尔 («иногда»).

尔
Чтение (пиньинь)ěr
Значениеты; тебя; твой — устаревшее или книжное обращение
Количество черт5
Ключ小 — № 42
Традиционное написание爾
Уровень HSK4

Значения иероглифа 尔

  1. ты; тебя; твой — устаревшее или книжное обращение
  2. так; таким образом
  3. столь; настолько
  4. подобный; такой

Слова с иероглифом 尔

СловоПиньиньПереводHSK
偶尔ǒu ěrиногда; время от времени; изредка4

Примеры предложений

我偶尔去图书馆看书。
Wǒ ǒu'ěr qù túshūguǎn kàn shū.
Я иногда хожу в библиотеку почитать.

他偶尔会忘记带手机。
Tā ǒu'ěr huì wàngjì dài shǒujī.
Он иногда забывает взять с собой телефон.

Употребление

  • В современном китайском 尔 редко употребляется самостоятельно в значении «ты» и обычно воспринимается как книжный или устаревший элемент.
  • Наиболее знакомое учащимся слово с этим иероглифом — 偶尔 (ǒu'ěr), означающее «иногда», «время от времени».
  • В слове 偶尔 иероглиф 尔 является частью наречия, которое обычно ставится перед глаголом или глагольной группой.
  • Не следует путать 尔 с 而 (ér): 而 — служебный союз, который связывает части высказывания и выражает различные логические отношения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 尔?
ěr, третий тон.

Что означает слово 偶尔?
Иногда; время от времени.

Какой иероглиф является традиционной формой 尔?
爾.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).