Иероглиф 志 — стремление

Иероглиф 志 (zhì) означает стремление, цель или решимость. Он встречается в словах, связанных с волей, целеустремлённостью, знаками и письменными записями.

志
Чтение (пиньинь)zhì
Значениестремление, намерение, жизненная цель
Количество черт7
Ключ心 — № 61
Традиционное написание誌
Уровень HSK4

Значения иероглифа 志

  1. стремление, намерение, жизненная цель
  2. воля, решимость
  3. амбиции, честолюбие
  4. знак, отметка, символ
  5. записывать, делать письменную пометку

Слова с иероглифом 志

СловоПиньиньПереводHSK
杂志zá zhìжурнал4
标志biāo zhìзнак, символ, обозначение5
同志tóng zhìтоварищ; (разговорное) гомосексуальный человек6
意志yì zhìволя, сила воли, решимость6
志气zhì qìчестолюбие, решимость, сила духа6

Примеры предложений

他从小就有远大的志向。
Tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎndà de zhìxiàng.
С детства у него были большие стремления.

做这件事需要很强的意志力。
Zuò zhè jiàn shì xūyào hěn qiáng de yìzhìlì.
Для этого дела нужна очень сильная воля.

Употребление

  • 志 часто входит в слова, обозначающие стремление и решимость: 志向 (zhìxiàng) — жизненная цель, 志气 (zhìqì) — сила духа.
  • В словах 意志 (yìzhì) и 意志力 (yìzhìlì) иероглиф обозначает волю и способность сохранять решимость.
  • Не путайте 志 (zhì) со 忘 (wàng): 忘 означает «забывать», хотя оба иероглифа содержат компонент 心.
  • В современном китайском 志 чаще встречается в составе сложных слов, чем самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 志?
Zhì, четвёртый тон.

Что означает слово 意志 (yìzhì)?
Воля, сила воли, решимость.

Как по-китайски сказать «журнал»?
杂志 (zázhì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).