Иероглиф 材 — материал (cai)

Иероглиф 材 читается cái и обозначает прежде всего материал или древесину. Он встречается в словах, связанных с сырьём, оборудованием, учебными материалами, а также с физическими данными человека.

材
Чтение (пиньинь)cái
ЗначениеМатериал, сырьё
Количество черт7
Ключ木 — № 75
Уровень HSK4

Значения иероглифа 材

  1. Материал, сырьё
  2. Древесина, лесоматериал
  3. Способности, пригодность к определённой работе
  4. Способный, талантливый человек
  5. Гроб (устаревшее значение)

Слова с иероглифом 材

СловоПиньиньПереводHSK
材料cái liàoматериал, сырьё; данные; человек, имеющий способности к определённой работе4
教材jiào cáiучебные материалы, учебные пособия5
身材shēn cáiтелосложение, фигура, рост и комплекция5
器材qì cáiоборудование, инвентарь, аппаратура6
题材tí cáiтема, сюжет, предмет изображения или произведения6

Примеры предложений

这些材料可以用来做桌子。
Zhèxiē cáiliào kěyǐ yòng lái zuò zhuōzi.
Эти материалы можно использовать для изготовления столов.

老师给我们准备了新的教材。
Lǎoshī gěi wǒmen zhǔnbèi le xīn de jiàocái.
Учитель подготовил для нас новые учебные материалы.

Употребление

  • 材 часто входит в состав слов, обозначающих материалы и ресурсы: 木材 (древесина), 材料 (материал), 建材 (строительные материалы).
  • В слове 身材 иероглиф 材 относится к телосложению и внешним физическим данным человека.
  • 材 может обозначать способности или пригодность человека к определённой работе, например в выражении 人才 (талантливый человек, специалист).
  • Не следует путать 材 с 才: 才 имеет значения «только что», «лишь», «только», «тогда», а значение способности или таланта обычно выражается словом 才能.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 材?
cái, второй тон.

Что означает слово 材料?
Материал, сырьё; также данные.

Чем 材 отличается от 才?
材 связано прежде всего с материалами и способностями, а 才 означает «только что», «лишь», «только» или «тогда».

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).