Иероглиф 各 — каждый (ge)

Иероглиф 各 читается gè и означает «каждый», «всякий». Он используется для обозначения отдельных людей или предметов в группе и часто встречается в сочетаниях, подчёркивающих индивидуальность или разнообразие.

各
Чтение (пиньинь)gè
Значениекаждый
Количество черт6
Ключ口 — № 30
Уровень HSK4

Значения иероглифа 各

  1. каждый
  2. всякий
  3. каждый по отдельности
  4. различные, отдельные (в составе некоторых сочетаний)

Слова с иероглифом 各

СловоПиньиньПереводHSK
各自gè zìкаждый по отдельности; соответственно; каждый сам5
各抒己见gè shū jǐ jiànкаждый высказывает собственное мнение6

Примеры предложений

我们各自有不同的想法。
Wǒmen gèzì yǒu bùtóng de xiǎngfǎ.
У каждого из нас свои мысли.

开会的时候,大家可以各抒己见。
Kāihuì de shíhou, dàjiā kěyǐ gè shū jǐ jiàn.
Во время собрания каждый может высказать своё мнение.

Употребление

  • Часто сочетается с 自 (zì), образуя 各自 — «каждый по отдельности», «соответственно».
  • Перед существительным может обозначать каждого представителя группы: 各国 (gè guó) — каждая страна.
  • Не следует путать 各 (gè) со 每 (měi): оба означают «каждый», но 每 часто используется с классификаторами, например 每个人 (měi ge rén) — каждый человек.
  • В выражении 各抒己见 (gè shū jǐ jiàn) иероглиф 各 указывает на то, что каждый участник высказывает собственное мнение.

Вопросы для самопроверки

Как читается и что означает 各?
gè — каждый, всякий.

Что означает 各自?
Каждый по отдельности; соответственно.

Чем 各 отличается от 每?
Оба означают «каждый», но 每 часто употребляется с классификатором.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).