Иероглиф 福 — счастье

福 читается fú и обозначает счастье, удачу и благополучие. Иероглиф часто встречается в словах о счастливой жизни, добрых пожеланиях и благословениях, а также в праздничных украшениях к Китайскому Новому году.

福
Чтение (пиньинь)fú
Значениесчастье, благополучие
Количество черт14
Ключ示 — № 113
Уровень HSK4

Значения иероглифа 福

  1. счастье, благополучие
  2. удача, везение
  3. благословение, доброе пожелание
  4. материальное благосостояние, достаток

Слова с иероглифом 福

СловоПиньиньПереводHSK
幸福xìng fúсчастье; счастливый, благополучный4
祝福zhù fúблагословение; желать счастья и благополучия5
福利fú lìсоциальные льготы; материальные блага, пособия6
福气fú qiудача, везение; счастливая доля6

Примеры предложений

祝你幸福!
Zhù nǐ xìngfú!
Желаю тебе счастья!

新年到了,祝大家有福气。
Xīnnián dào le, zhù dàjiā yǒu fúqi.
Наступил Новый год, желаю всем удачи и благополучия.

Употребление

  • В слове 幸福 иероглиф 福 передаёт значение счастья и благополучия.
  • 祝福 употребляется, когда желают кому-либо счастья, здоровья или успеха.
  • 福气 обозначает удачу и благословенную долю, часто подразумевая благоприятные обстоятельства в жизни.
  • 福 часто изображают на красных праздничных украшениях. Во время Китайского Нового года его нередко вешают вверх ногами: это связано с созвучием слова 倒 (dào — перевёрнутый) и 到 (dào — прибывать), создающим пожелание прихода счастья.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 福?
fú, второй тон.

Какое значение имеет 福 в слове 幸福?
Счастье и благополучие.

Что означает слово 祝福?
Благословение или пожелание счастья и благополучия.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).