Иероглиф 纪 — век

纪 (jì) — иероглиф, связанный с порядком, дисциплиной, эпохами и историческими периодами. Часто встречается в словах 世纪 (век), 纪律 (дисциплина), 纪念 (памятно отмечать) и 年纪 (возраст).

纪
Чтение (пиньинь)jì
ЗначениеПорядок, организованность
Количество черт6
Ключ糸 — № 120
Традиционное написание紀
Уровень HSK4

Значения иероглифа 纪

  1. Порядок, организованность
  2. Дисциплина
  3. Век, эпоха, исторический период
  4. Возраст (в составе отдельных слов)
  5. Записывать, вести хронику событий

Слова с иероглифом 纪

СловоПиньиньПереводHSK
世纪shì jìвек; столетие4
纪录jì lùзапись, документальная запись; вариант написания слова 记录, преимущественно в значении существительного5
纪律jì lǜдисциплина; порядок5
纪念jì niànпомнить, чтить память; отмечать памятную дату; памятная вещь, сувенир5
年纪nián jìвозраст; годы5
纪要jì yàoпротокол; краткое изложение содержания совещания6

Примеры предложений

这个世纪发生了很多变化。
Zhège shìjì fāshēng le hěn duō biànhuà.
В этом веке произошло много изменений.

我们每年都会纪念这个日子。
Wǒmen měi nián dōu huì jìniàn zhège rìzi.
Каждый год мы отмечаем эту памятную дату.

Употребление

  • В слове 世纪 иероглиф 纪 обозначает век или столетие.
  • В сочетании 纪律 он передаёт значение порядка и дисциплины.
  • 纪念 обычно употребляется с памятными датами, событиями и людьми: 纪念活动 — памятное мероприятие.
  • Не путайте 纪 (jì) с 记 (jì): 记 означает записывать или запоминать, а 纪 встречается в словах, связанных с историческими периодами, порядком и памятью.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 纪?
jì, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «век»?
世纪 (shìjì).

Что означает слово 纪律?
Дисциплина, порядок.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).