Иероглиф 油 — масло

Иероглиф 油 читается yóu и в первую очередь означает «масло», «жир» или «нефть». Он встречается в названиях продуктов, топлива, масел и различных веществ, а также в словах, связанных с приготовлением пищи.

油
Чтение (пиньинь)yóu
ЗначениеМасло (растительное, машинное и другие виды масла)
Количество черт8
Ключ水 — № 85
Уровень HSK4

Значения иероглифа 油

  1. Масло (растительное, машинное и другие виды масла)
  2. Жир, смазка
  3. Нефть, нефтепродукты
  4. Жирный, маслянистый
  5. Покрывать маслом, краской или лаком
  6. Сальный, льстивый, напыщенный (о человеке или манере поведения)

Слова с иероглифом 油

СловоПиньиньПереводHSK
加油站jiā yóu zhànзаправочная станция, автозаправка4
酱油jiàng yóuсоевый соус5
汽油qì yóuбензин5
油炸yóu zháжарить во фритюре5
柴油chái yóuдизельное топливо, солярка6
石油shí yóuнефть6
油腻yóu nìжирная, маслянистая пища; жирный, слишком жирный6
油漆yóu qīмасляная краска, лак; красить, покрывать краской6

Примеры предложений

炒菜的时候要放一点儿油。
Chǎo cài de shíhou yào fàng yìdiǎnr yóu.
При приготовлении жареных блюд нужно добавить немного масла.

这家饭店的菜太油腻了。
Zhè jiā fàndiàn de cài tài yóunì le.
В этом ресторане блюда слишком жирные.

Употребление

  • В названиях топлива 油 часто стоит после другого иероглифа: 汽油 — бензин, 柴油 — дизельное топливо.
  • В слове 酱油 иероглиф 油 обозначает масло в составе исторического названия продукта, но всё слово переводится как «соевый соус».
  • 油腻 описывает жирную, маслянистую пищу. В разговорной речи этим словом также могут характеризовать неприятную, вульгарную или напыщенную манеру поведения мужчины.
  • Не следует путать 油 (масло, нефть) и 水 (вода): оба иероглифа связаны с жидкостями, но имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 油?
yóu, второй тон.

Как по-китайски сказать «бензин»?
汽油 (qì yóu).

Что означает слово 酱油?
Соевый соус.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).