Иероглиф 速 — скорость

Иероглиф 速 читается sù и означает «быстрый», «скорость», «быстро». Он встречается в словах, связанных со скоростью движения, быстротой действий и темпом, например 速度 и 迅速.

速
Чтение (пиньинь)sù
ЗначениеБыстрый, скорый
Количество черт11
Ключ辵 — № 162
Уровень HSK4

Значения иероглифа 速

  1. Быстрый, скорый
  2. Быстро, скоро
  3. Скорость
  4. Темп, быстрота

Слова с иероглифом 速

СловоПиньиньПереводHSK
速度sù dùскорость, темп, быстрота4
高速gāo sùвысокая скорость; скоростная автомагистраль (сокращение от 高速公路)5
迅速xùn sùбыстрый, стремительный; быстро, оперативно5

Примеры предложений

这辆车的速度很快。
Zhè liàng chē de sùdù hěn kuài.
Эта машина едет очень быстро.

我们应该迅速解决这个问题。
Wǒmen yīnggāi xùnsù jiějué zhège wèntí.
Мы должны быстро решить эту проблему.

Употребление

  • 速 часто встречается в сочетаниях 速度 (скорость), 迅速 (быстро, стремительно) и 高速 (высокая скорость).
  • В слове 速度 иероглиф 速 обозначает скорость, а 度 указывает на меру или степень.
  • Не путайте 速 (быстрый, скорость) с 快 (быстрый): 快 широко используется в повседневной речи, а 速 чаще встречается в составных словах и более формальных выражениях.
  • Для обозначения высокой скорости движения используется сочетание 高速, например 高速公路 — скоростная автомагистраль.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 速?
sù, четвёртый тон.

Что означает слово 速度?
Скорость, темп.

Как сказать «быстро решить проблему» по-китайски?
迅速解决问题 (xùnsù jiějué wèntí).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).