Иероглиф 尝 — пробовать (chang)

Иероглиф 尝 читается cháng и означает «пробовать на вкус», «испытывать» или «пытаться». Встречается в словах, связанных с дегустацией еды, попытками что-либо сделать и получением опыта.

尝
Чтение (пиньинь)cháng
ЗначениеПробовать на вкус
Количество черт9
Ключ小 — № 42
Традиционное написание嘗
Уровень HSK4

Значения иероглифа 尝

  1. Пробовать на вкус
  2. Пробовать еду, дегустировать
  3. Пытаться, пробовать что-либо сделать
  4. Испытывать, переживать какой-либо опыт
  5. Когда-либо, однажды (в литературном употреблении)

Слова с иероглифом 尝

СловоПиньиньПереводHSK
尝试cháng shìпытаться; пробовать; предпринимать попытку6
品尝pǐn chángпробовать на вкус; дегустировать6

Примеры предложений

我想尝试做中国菜。
Wǒ xiǎng chángshì zuò Zhōngguó cài.
Я хочу попробовать приготовить китайские блюда.

你可以先品尝一下这个汤。
Nǐ kěyǐ xiān pǐncháng yíxià zhège tāng.
Ты можешь сначала попробовать этот суп.

Употребление

  • 尝 часто встречается в сочетании 尝试 (chángshì) — пробовать что-либо сделать, предпринимать попытку.
  • В сочетании 品尝 (pǐncháng) иероглиф обозначает дегустацию или внимательное распробование еды.
  • 尝 также может употребляться самостоятельно в значении «пробовать на вкус», например 尝一尝 — попробовать немного.
  • Не путайте 尝 (cháng) со 常 (cháng): первый связан с пробованием и опытом, второй означает «обычный», «постоянный».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 尝?
cháng, второй тон.

Что означает слово 尝试?
Пытаться, пробовать что-либо сделать.

Как сказать «дегустировать» по-китайски?
品尝 (pǐncháng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).