Иероглиф 争 читается zhēng и означает «бороться», «добиваться», «соревноваться». Он часто встречается в словах, связанных с конкуренцией, борьбой за что-либо, спорами и конфликтами.
| Чтение (пиньинь) | zhēng |
|---|---|
| Значение | Бороться, стремиться к чему-либо, добиваться цели |
| Количество черт | 6 |
| Ключ | 亅 — № 6 |
| Традиционное написание | 爭 |
| Уровень HSK | 4 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 竞争 | jìng zhēng | конкурировать; конкуренция | 4 |
| 战争 | zhàn zhēng | война; военный конфликт | 5 |
| 争论 | zhēng lùn | спорить; дискутировать; оспаривать | 5 |
| 争取 | zhēng qǔ | добиваться; бороться за; завоёвывать поддержку | 5 |
| 斗争 | dòu zhēng | борьба; противостояние; сражение | 6 |
| 力争 | lì zhēng | прилагать все усилия; настойчиво добиваться | 6 |
| 争端 | zhēng duān | спор; разногласие; конфликт | 6 |
| 争夺 | zhēng duó | бороться за что-либо; оспаривать обладание; соперничать за | 6 |
我们要争取更好的成绩。
Wǒmen yào zhēngqǔ gèng hǎo de chéngjì.
Мы должны стремиться к лучшим результатам.
他们正在讨论这个问题,没有必要争论。
Tāmen zhèngzài tǎolùn zhège wèntí, méiyǒu bìyào zhēnglùn.
Они сейчас обсуждают этот вопрос, нет необходимости спорить.
Как читается иероглиф 争?
Zhēng, первый тон.
Что означает слово 竞争?
Конкуренция; конкурировать.
Как сказать «добиваться лучших результатов» по-китайски?
争取更好的成绩.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).