Иероглиф 印 — печатать

Иероглиф 印 (yìn) прежде всего означает «печатать», «ставить печать» или «отпечатывать». Он встречается в словах, связанных с печатью документов, копированием, штампами и впечатлениями.

印
Чтение (пиньинь)yìn
ЗначениеПечатать, распечатывать на принтере
Количество черт6
Ключ卩 — № 26
Уровень HSK4

Значения иероглифа 印

  1. Печатать, распечатывать на принтере
  2. Ставить печать, штамповать
  3. Оставлять отпечаток или след; отмечать
  4. Печать, штамп
  5. Отпечаток, след, отметка
  6. Гравировать, вырезать изображение или надпись

Слова с иероглифом 印

СловоПиньиньПереводHSK
打印dǎ yìnпечатать на принтере; распечатывать; ставить печать4
复印fù yìnкопировать; делать ксерокопию; снимать копию с документа4
印象yìn xiàngвпечатление; воспоминание, сохранившееся в памяти4
印刷yìn shuāпечатать; полиграфическая печать6

Примеры предложений

请帮我打印这份文件。
Qǐng bāng wǒ dǎyìn zhè fèn wénjiàn.
Пожалуйста, помоги мне распечатать этот документ.

这本书给我留下了很深的印象。
Zhè běn shū gěi wǒ liúxià le hěn shēn de yìnxiàng.
Эта книга оставила у меня очень глубокое впечатление.

Употребление

  • В сочетании 打印 иероглиф 印 обозначает печать или распечатку, а 打表示 действие печати.
  • 复印 означает изготовление копии уже существующего документа, а 打印 — вывод текста или изображения на принтер.
  • 印象 употребляется в выражениях 留下印象 (оставить впечатление) и 对……有印象 (иметь представление о чём-либо, помнить что-либо).
  • 印刷 обычно относится к печатному производству: например, к печати книг, газет и журналов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 印?
yìn, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «распечатать документ»?
打印文件 (dǎyìn wénjiàn).

Чем отличается 复印 от 打印?
复印 — сделать копию существующего документа, 打印 — распечатать текст или изображение на принтере.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).