Иероглиф 奋 — воодушевляться

Иероглиф 奋 читается fèn и означает «прилагать усилия», «стараться». Он встречается преимущественно в составе сложных слов, связанных с активностью, настойчивостью, стремлением к цели и эмоциональным подъёмом.

奋
Чтение (пиньинь)fèn
ЗначениеПрилагать усилия, стараться
Количество черт8
Ключ大 — № 37
Традиционное написание奮
Уровень HSK4

Значения иероглифа 奋

  1. Прилагать усилия, стараться

Слова с иероглифом 奋

СловоПиньиньПереводHSK
兴奋xīng fènвозбуждение; волнение; быть взволнованным, испытывать радостное возбуждение4
奋斗fèn dòuбороться, прилагать усилия, упорно стремиться к цели5
勤奋qín fènтрудолюбивый, усердный5
振奋zhèn fènвоодушевлять; поднимать дух, укреплять решимость6

Примеры предложений

我们要为自己的梦想努力奋斗。
Wǒmen yào wèi zìjǐ de mèngxiǎng nǔlì fèndòu.
Мы должны упорно бороться за свои мечты.

他学习很勤奋,每天都很努力。
Tā xuéxí hěn qínfèn, měitiān dōu hěn nǔlì.
Он очень усердно учится и каждый день старается.

Употребление

  • Чаще всего 奋 встречается в двусложных словах: 奋斗 (упорно стремиться к цели), 勤奋 (быть усердным), 兴奋 (испытывать возбуждение).
  • В слове 奋斗 иероглиф передаёт идею приложения усилий для достижения цели.
  • Не следует считать значения «воодушевляться» и «поднимать дух» самостоятельными значениями 奋: такие оттенки возникают в составе слова 振奋.
  • Традиционная форма иероглифа — 奮.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 奋?
fèn.

Что означает 奋 в основном словарном значении?
Прилагать усилия, стараться.

Как переводится слово 奋斗?
Бороться, упорно стремиться к цели.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).